понеделник, 16 юни 2008 г.

Show 746 Wednesday 28 May


Гледайте днешното шоу в YouTube.

Здравейте, аз съм Сара. Добре дошли на The Daily English Show.

Днес е денят на грешките и грешката, за която искам да говоря е... gonna. Някои студенти в Япония казват gonna нарочно, или още по-шокиращо те го пишат.

Не съм сигурна защо го правят, но мисля защото някой им е казал че така ще изглеждат, като истински англичани. Но аз не вярвам че е така. Струвами се че това звучи тромаво и неудобно и направо настръхвам, като го чуя.

Е добре, не е съвсем така, защото съм учител и моята работа е да съм търпелива. Но все пак, нека ви обясня.

Когато се говори от рождение английски, естествено се произнасят някои думи заедно - това се нарича елизия. И в това няма нищо грешно. Така, когато казваме: going to, често звучи като gonna.

Например: I’m going to do it later.

Но ние нямаме намерение да казваме gonna, това става по естествен начин. В това се крие разликата. Ако казвате с намерение gonna, звучи странно.

Затова, когато един чужденец казва gonna, звучи странно, причината поради която произнасяме думите заедно е защото говорим по-бързо - защото можем да говорим по-бързо и това е майчиният ни език. Но ако вие не можете да говорите бързо, защото още учите английски, звучи наистина странно да се сливат думите по този неестествен начин.

В заключение, моят съвет е: ако говорите бавно, произнасяйте всички думи. Когато говорът ви стане по-бърз , вие естествено ще започнете да сливате думите заедно, така няма да го правите изкуствено.

Непознати думи и изрази:

  • stick news - новини залепени на стикери
  • cringe - 1. свивам се (от страх, преди удар и пр.)
    2. раболепнича, подмазвам се (to, before)
  • shiver - I. треперя, потрепервам, тръпна, потръпвам (with от), треперя от студ, зъзна
    II. n тръпка
    рl тръпки, треперене
    to send cold SHIVERs down someone's back, to give someone the cold SHIVERs накарвам някого да изтръпне, ужасявам някого
    to have/get the SHIVERs треперя, изтръпвам, разтрепервам се
    III. n треска, тресчица
    to break into SHIVERs shiver
    IV. v разбивам (се) на хиляди парчета

0 коментара:

Публикуване на коментар

Абонамент за Коментари за публикацията [Atom]

<< Начална страница