The Daily English Show in Bulgarian

Неделна Кухня #757 Macha Smoothie

2008-06-27T00:03:00.006+02:00

Гледай днешното шоу в YouTube.

Шейк със зелен чай "мача"

соево мляко
замразени банани
зелен чай "мача"

бъркаме
наливаме

Show 756 Saturday 7 June

2008-06-25T12:49:00.010+02:00

Гледай днешното шоу в YouTube.

въпрос № 1

Какво хубаво нещо ви се случи в живота, благодарение на изучаването на чужд език?

въпрос № 2

Страни в които още не сте били, коя страна бихте искали да посетите и защо?

въпрос № 3

Ако имате възможност да се сдобиете с някое от приспособленията на Дораемон, кое бихте избрали и защо?

Между другото...

Ще обясня на кратко кой е Дораемон, ако не сте чували за него. Дораемон е един японски анимационен филм и е котарак робот дошъл от бъдещето. Започнах наскоро да чета тази книга и ми хареса много. Станах голям Дораемон фан. Това е книжка за малки деца, но тъй като моето ниво на Японски е по-скоро като на малките деца, тя е тъкмо за мен.
Главният герой е Дораемон, разбира се, и Нобито. Нобито е едно малко момченце, което не го бива за нищо, но е много сладко. Него не го бива за неща, като учене, спорт. И тогава Дораемон, котаракът робот, е изпратен от бъдещето, мисля от правнука му, изпратен за да помогне на Нобито.
И така в книжките има много разказчета. Но всичките са един тип. Обикновено в началото Нобито попада в някаква неприятна ситуация или затруднение. Например, отива на училище и неговите приятели започват да разказват за нещо страхотно, което са направили. И Нобито се чувствува разочарован, защото той не може да го направи. Тогава отива в къщи и се оплаква на Дораемон и Дораемон вади от джоба си някакво приспособление.
Всички тези фантастични приспособления разрешават временно проблема. Но обикновено Нобито губи контрол и създава още повече проблеми. И тогава Дораемон по някакъв начин разрешава тези проблеми. След това историята завършва и всичко се повтаря отначало в следващата история.
Това е Дораемон накратко. И това е отговора ми на първия ми въпрос. Едно хубаво нещо, което ми се случи, благодарение на изучаването на японски език е че мога да се наслаждавам на чудесни анимационни филми като този.

Някои думи и изрази от урока:

cute - мил, сладък
carried away - да се оставиш събитията да те повлекат, да загубиш контрол.
in a nutshell - накратко, с няколко думи.

Неделна Кухня #750 Daikon Crackers

2008-06-19T16:26:00.006+02:00

Гледай днешното шоу в YouTube.

За съжаление текстът на урока не е даден на английски, но вниманието ми се спря на две съставки от рецептата.

Daikon е японското име на един вид бяла ряпа, на латински Raphanus sativus longipinnatus.
Miso е специална и много използвана подправка в японската традиционна кухня, която се прави чрез ферментация на соеви бобове, ориз и други.

Чудя се, дали с някои изменения може да се направи тази рецепта. Авокадо и сусамени семена с малко усилия биха могли да се намерят, но дайкон и мисо ще е по-трудно да се доставят.

По повод на тази рецепта ми идва на ум един друг японски специалитет - Wasabi, който по вкус наподобява съвсем на хрян, само за разлика от хряна е светло зелен.

А от wasabi се сетих за френската комедия "Уасаби" на продуцента Люк Бесон и режисьора Жерар Кравчик, в главната роля Жан Рено. Хубав филм.

Show 749 Saturday 31 May

2008-06-18T11:32:00.008+02:00

Гледайте днешното шоу в YouTube.

Моят Ден
(Една измислена история)

Днес, излязох с колата.

Минах през тунел.
Наложи ми се да спра и да изчакам.
Минах през мост.
Минах през миячна машина за коли.
Отидох до летището.
Отидох до Сендай.
Преминах през мост.

Откъснах една ябълка.
Видях една играчка бухал.
Видях един строителен работник.

Пих едно кафе.
Видях една лодка.
Видях медузи.
Видях изумителни облаци.

Готвих обеда.
Видях птица.
Видях едно езеро.
Видях водопад.
Видях една скулптура.

Отидох на караоке.
Погледнах в менюто.
Поръчах две напитки.
Слушах един човек, как пее в подлеза.
Гледах залеза.

Show 748 Friday 30 May

2008-06-17T18:29:00.005+02:00

Гледайте днешното шоу в YouTube.

Дума на деня

Днешната дума е manhood.
Хората казват "manhood" (възмъжалост, зрялост, пълнолетие), когато искат да избегнат думата пенис.
Съществуват много други думи като тази, например: member (член), willy, shlong(змия), thing(нещо), one eyed snake(едноока змия), trouser snake (змия на панталоните).

Други думи за учене от текста на новините

lunge I. 1. v мушвам
2. n мушване
II. 1. n спорт. напад (при фехтовка), скок
2. v нанасям удар
bitе 1. захапвам, хапя, ухапвам, гриза 2. жиля, ужилвам, ощипвам
hastily бързо

Show 746 Wednesday 28 May

2008-06-16T10:14:00.006+02:00

Гледайте днешното шоу в YouTube.

Здравейте, аз съм Сара. Добре дошли на The Daily English Show.

Днес е денят на грешките и грешката, за която искам да говоря е... gonna. Някои студенти в Япония казват gonna нарочно, или още по-шокиращо те го пишат.

Не съм сигурна защо го правят, но мисля защото някой им е казал че така ще изглеждат, като истински англичани. Но аз не вярвам че е така. Струвами се че това звучи тромаво и неудобно и направо настръхвам, като го чуя.

Е добре, не е съвсем така, защото съм учител и моята работа е да съм търпелива. Но все пак, нека ви обясня.

Когато се говори от рождение английски, естествено се произнасят някои думи заедно - това се нарича елизия. И в това няма нищо грешно. Така, когато казваме: going to, често звучи като gonna.

Например: I’m going to do it later.

Но ние нямаме намерение да казваме gonna, това става по естествен начин. В това се крие разликата. Ако казвате с намерение gonna, звучи странно.

Затова, когато един чужденец казва gonna, звучи странно, причината поради която произнасяме думите заедно е защото говорим по-бързо - защото можем да говорим по-бързо и това е майчиният ни език. Но ако вие не можете да говорите бързо, защото още учите английски, звучи наистина странно да се сливат думите по този неестествен начин.

В заключение, моят съвет е: ако говорите бавно, произнасяйте всички думи. Когато говорът ви стане по-бърз , вие естествено ще започнете да сливате думите заедно, така няма да го правите изкуствено.

Непознати думи и изрази:

stick news - новини залепени на стикери
cringe - 1. свивам се (от страх, преди удар и пр.)
2. раболепнича, подмазвам се (to, before)
shiver - I. треперя, потрепервам, тръпна, потръпвам (with от), треперя от студ, зъзна
II. n тръпка
рl тръпки, треперене
to send cold SHIVERs down someone's back, to give someone the cold SHIVERs накарвам някого да изтръпне, ужасявам някого
to have/get the SHIVERs треперя, изтръпвам, разтрепервам се
III. n треска, тресчица
to break into SHIVERs shiver
IV. v разбивам (се) на хиляди парчета

Неделна Кухня #96 Рамачипан

2008-06-13T13:32:00.007+02:00

Гледай днешното шоу в YouTube.

Наскоро срещнах една жена в Нисеко, която прави най-вкусния хляб. Казва се Рамачипан.
Тя се съгласи любезно да ми покаже, как да го направя един ден.
Седмица преди да заснема това видео аз пробвах нейния хляб с пекан и кленов сироп, който беше фантастичен - така реших че искам и аз да опитам да го направя.
Първо трябваше да начупя няколко пекан ореха на парченца.
Препичаме ги на фурна за пет минути.
След това слагаме малко естествена мая в една купа, добавяме сол, кленов сироп, зехтин и брашно.
Използваме два различни вида брашно.
След това добавяме вода.
Размесвам го с ръце.
След това го изваждам от купата и го слагам на масата и го меся около 15 минути, мисля.
После разточвам тестото и го поръсвам с пекан. Хоп.
Навивам пекан вътре в тестото.
После го меся още малко.
Следващата стъпка е да се оформи малко така че да придобие хубава гладка форма отгоре. Ето така.
След това го слагам в купата и го покривам.
Обикновено трябва да изчакате около два часа, мисля. Но ние го оставихме за една нощ и се върнахме на другия ден. Изглеждаше така.
Поръсихме го с малко брашно отгоре. И го сложихме на масата. Обърнахме го. И след това го нарязахме на парчета за различни размери хляб
След това направихме малки хлебчета - запазвайки гладката форма на повърхността.
След това покрихме хляба и го оставихме за малко.
После дойде време окончателно да се оформи.
Разточваш го малко, после го загъваш от краищата, после го навиваш, след това щипваш горните краища заедно
Би трябва да прилича на морска краставица, за която никога не съм чувала досега, но мисля че изглежда горе-долу така.
След това слагаме хляба в машина за втасване.
След това приготвям малките, като ги разточвам така и ги щипвам отгоре заедно.
Слагам ги да втасват и тях.
След известно време ги изваждам и ги рязвам отгоре с ножица.
Най-накрая е време да се пекат.
След като се извадят от фурната, трябва да се напръскат с вода.
След това рязваме отгоре големите франзели и опичаме и тях.